Learning, social and lifestyle Translation app for Mac
Mate Translate
by Twopeople Software
- Price
- Free
- Platforms
- Mac
- Requires
- macOS 14.0+
- Updated
- 23 Oct 2026








Overview
From the developer's App Store description:
Mate translates 250+ languages right from your menu bar. Whether you're working, learning a language, or just need to understand something quickly, Mate is always one click away. Translate text, speech, and websites. Works across your Mac, iPhone, iPad, and all major browsers — with everything synced between devices.
Mate Translate is a translation app by Twopeople Software for Mac. It needs macOS 14.0 or later.
Price and purchases
Mate Translate is free to download from the App Store.
Price from the App Store, checked 12 Nov 2026. Prices and purchases change; check the App Store before you buy.
Facts
- Price
- Free
- Requires
- MacOS 14.0 or later
- Version
- 11.0.2
- Last updated
- 23 Oct 2026
- Size
- 21 MB
- Age rating
- 4+
- First released
- 5 Aug 2015
- App Store category
- Education
- Also listed in
- Productivity
From the App Store listing, checked .
What's new in version 11.0.2
This update fixes: • Mate quitting unexpectedly on macOS 14 Sonoma • Long texts sometimes failing with "No Internet Connection" • "Detect automatically" not working in some regions Mate 11 is here. Smarter translations, a new look, and Mate now works offline. • AI translation — synonyms, definitions, examples, and usage notes for every word • Three translation modes: Basic for speed, Advanced for long text, AI for tone and context • Formal or casual — pick the tone, or let Mate match the original • Offline mode — download languages and translate without internet (macOS 15 or later) • Voice input — speak, and Mate translates when you stop • Redesigned main window, language picker, and Settings • Safari extension: cleaner popups and page‑translation prompt
From the developer's App Store release notes.
Alternatives to Mate Translate
Other translation apps for Mac, by App Store chart ranking.
Details
- Developer
- Twopeople Software ↗
- Category
- Translation
- Website
- matetranslate.com